Underbaked characters and tonal inconsistency bring down what could have been a fun synth-poppy throwback.