Black Box retains Pargin’s signature chaotic style but has a clear point to make, a focused story, and characters that reflect internet-age America with pinpoint accuracy.